Syndicalise-toi camarade !! // Zapisz sie, Towarzyszu !

30 01 2008

Afin d’être au courant des nouvelles postées sur ce blog, un moyen simple Camarade - détenteur d’un aggrégateur de flux rss-, la Syndicalisation !!

En allant dans la marge de droite, dans la rubrique Terrier et en cliquant sur article RSS. Ensuite, on suit la procédure habituelle (pour les habitués !).

Chcesz byc na biezaco? Wiedziec co nowego na blogu? Jest, Towarzyszu, proste rozwiazanie - wystarczy sie zapisac (do rss)!

Po prawej, na dole, w rubryce “Terrier” kliknij na “Articles RSS” i juz !

img_0735-bis.jpg img_0734bis.jpg





Big up Mila !

29 01 2008

La bouffe c’est sérieux !

Tu me mates, j’te mate !





Rythmes // Rytmy

28 01 2008

Comme les choses s’apaisent, les bronchiolites comme les températures, nous voici de retour. Mais au préalable, nous vous remercions vivement pour les commentaires de soutien, ça fait bien zizir (correction : comme je croyais que le disait Capitaine Nico, mais en fait, renseignement pris auprès de l’intéressé, il ne le dit pas du tout ; il arrive même pas à le prononcer m’a-t-il confié…). Les commentaires dans ce genre de cas c’est un peu comme du lait au chocolat… ça fait du bien par où ça passe.

No, zapalenie oskrzeli i temperatura za nami. Co prawda do szczytu formy nam jeszcze troche brakuje. Apetyt raczej nie dopisuje. Na razie podzielilismy sie rolami: Sofia je jarzyny i inne takie a ja pije mleko. Czasem jest nawet czekoladowe, pycha!

 

C’est nouveau mais c’est bon !

Bon sinon sans rapport aucun ou presque, le monde se divise en deux catégories : ceux qui travaillent sur Excel et ceux qui détesteraient avoir à travailler sur Excel. Et bien pour ces deux catégories, car nous ne sommes évidemment pas sectaires, nous avons fait une nouvelle page au blog afin de vous faire profiter des raffinements qu’apporte l’usage d’un tableur en matière de rythmes de nourrisson. Et oui ! Et c’est là.

A tak poza tym, to uwazam ze swiat dzieli sie na dwie kategorie: lubiacych excela i tych, ktorzy excela nie cierpia. Nie wchodzac w szczegoly i nie szufladkujac, gdyz z nas bardzo tolerancyjne herminy, pokazemy wam jak przydatny moze sie okazac arkusz excela przy zarzadzaniu blizniakami. To tu!





En stase // W hibernacji

25 01 2008

Z powodu zbyt wysokiej temperatury rodziny Herminow, blog zapada w hibernacje az do obnizenia tejze. Jak przynajmniej polowa z nas osiagnie temperature nie wyzsza niz 36.6°C, napiszemy cos znow. Zyczenia zdrowia i komentarze podtrzymujace na duchu sa mile widziane.

La température de toute la famille des Hermines ne nous permet pas d’assurer autres choses que le stricte minimum. Le blog se met donc en stase jusqu’à chute de températures (internes). Des commentaires de soutien sont les bienvenus :-)





Samodzielni // Indépendants

24 01 2008

Jestesmy coraz starsi i coraz bardziej samodzielni. Rodzice i ta pani (brrr!) upieraja sie przy czyszczeniu nam nosow pare razy dziennie. No wiec, dobrze, zrozumielismy o co chodzi. Mozecie nam dac juz spokoj. Teraz bedziemy sobie czyscic nosy sami!

Nous sommes de plus en plus indépendants. Nos parents et la kiné s’évertuent à nous faire les nez plusieurs fois par jour et c’est franchement pas très drôle. Alors bon Ok le message est bien passé. Foutez-nous donc la paix, on va se faire les nez nous-mêmes, non mais !

img_0696bis.jpg

img_0703bis.jpg





Du mieux // Jest lepiej

24 01 2008

Aujourd’hui la kiné a encore frappé. Nous n’avons presque plus rien dans les poumons. Ainsi demain pas de séance et samedi visite de contrôle (car nos nez n’arrêtent pas de couler).

Sinon, nous avons fait une super nuit (réveil 8h00) et nous allons en bonne forme à la crèche y mettre le “boxon”.

Dzis rano znow mielismy watpliwa przyjemnosc powitac Pania terapeutke. Wymasowala nam pluca i jest poprawa! Jutro juz jej nie zobaczymy!

Wyspalismy sie dzis doskonale, idziemy wiec do zlobka z zapasem sil. Blizniaki rzadza!

Yo ! / Jo! Ziomie widzimy sie w zlobku !

Yoda version Fashion  / Mistrz Joda z Zary





Des hermines en mouvement // Herminki w ruchu

23 01 2008

Amis des Hermines, désormais vous pouvez voir des vidéo de nos exploits. Pour cela, vous avez le choix, soit en regardant les vidéo dans la barre de droite (the Herminkyz vid), soit en allant sur cette page youtube.

La vidéo qui s’intitule “le catch des épuisés” est la dernière vidéo mise en ligne à ce jour. Nous étions alors bien fatigués de la crèche et de la bronchiolite. Nous faisions ce que nous avons appris à faire récemment, à savoir mettre la tête sur un coussin quand nous sommes fatigués, quand soudain l’appel du catch des jumeaux nous redonna un peu de force… et voilà le résultat.

Kochani, mozecie teraz ogladac filmy z naszym udzialem. Wystarczy kliknac na miniaturki video po prawej stronie bloga, albo mozecie isc od razu na strone youtube.

Ostatni film z nami w roli glownej zostal nagrany po powrocie ze zlobka. Jak widac jestesmy ledwo zywi po calym dniu zabaw, na dodatek z zapaleniem oskrzeli. Chcielismy sobie odpoczac, glowke polozyc na poduszke….ale nagle Sofia poczula zew zapasow…no i sami widzicie co z odpoczynku wyszlo.





J’ai bien dormi dans le grand lit // Drzemka w lozku rodzicow

23 01 2008

Fatiguée et débarrassée de mon frère, parti seul à la crèche, j’ai enfin pu me reposer. Et pour ça, quoi de mieux que dormir avec papa dans le grand lit. Résultat : 3h30 de sieste. C’était super.

Pozbylam sie brata (wyslali go do zlobka) i nareszcie moglam odpoczac ! Oczywiscie, jak wiecie, nie ma to jak drzemka w lozku rodzicow u boku Taty. No i spalam 3 i pol godziny. Niezle, co? Moze jutro znow mi sie tak uda….

Sofia dans le lit des parents I

Sofia dans le lit des parents II

PS : Vous pouvez retrouver les images en taille réelle ici. / Wieksze zdjecia sa tutaj.




Puzzle

22 01 2008

Amateur de puzzle géant, vous pouvez jeter un coup d’oeil à la cette page (ou aller à la page “puzzle” du site).

Chcecie zobaczyc jak sie bawimy w maxi puzzle? Kliknijcie tutaj lub na “puzzle” na gorze strony.





Zyczenia

21 01 2008

Dla Babci i Dziadka z okazji ich Dni wszystkiego naj naj od Herminek !!!!

Buzi !