Le calme après la tempête // Cisza po burzy

Des nouvelles du front de la Bronchiolite. // Z frontu Oskrzelikowego

Aujourd’hui pas de crèche :[ … Ce matin Sofia avait 37.8° : une fièvre entre poussée des dents et bronchioles bien encombrées. La kiné est passée dégager les poumons des hermines et après de gros pleures et quelques cuillères de petits pots, elles se sont écroulées pour une bonne sieste. Demain on prend les mêmes et on recommence. Alexis va tout de même beaucoup mieux, les deux séances de kiné lui ont fait du bien. Sofia est bien plus touchée et après tout ce qu’on a sorti de ses poumons, il faudra voir si ça s’améliore malgré ce nez qui coule sans arrêt.

 

Dzis nieciekawie. Sofia zaczela dzien od 37.8°. Zapalenie oskrzelikow mamy na calego i nie bylismy w zlobku. Za to przyszla pani fizjoterapeutka odetkac nam pluca. Jak widac na zalaczonym obrazku zniwa byly niezle. U Alexiego widac znaczna poprawe wiec jutro hop do zlobka, niestety u Sofuni jeszcze kiepsko…Na dodatek zabki nam ida

Coz, mamy nadzieje ze do weekendu sie poprawi!

Les Hermines ont un blog ! // Blog Herminek !

Devant la popularité des pages picasa des hermines, ils ont décidé d’un commun accord de créer un blog, histoire de donner un peu de contenu à toutes leurs illustrations. Ici donc, moins de photos mais plus de commentaires et d’échanges avec les lecteurs : N’hésitez pas à leurs écrire des commentaires, ça leur fera plaisir !!!!

Popularnosc stron picasa ze zdjeciami Herminek przerosla nasze najsmielsze oczekiwania ! Nie ma co dluzej ukrywac: Herminki sa slawne ! Lecz zdjecia to nie wszystko, na tym blogu mozecie z Herminkami wirtualnie pogadac. Do rychlego napisania !!!