Retour de crèche // Powrot ze zlobka

31 03 2008

La crèche c’est bien mais on ne peut pas non plus faire les bêtises qu’on peut faire à la maison (cf. la vidéo “Bassinage“).

W zlobku jest niezla zabawa, ale sa rzeczy ktore da sie zrobic tylko w domu (patrz film “Bassinage” gdzie Sofia zlapala swa ulubiona miske).

Après la bêtise…

La crèche c’est bien mais ça fatigue un peu.

Câlin mominesque

Le soir avec le changement d’heure, il fait plutôt jour dans leur chambre à l’heure du coucher et du coup, même très fatigués ils se sont mis à jouer et à rigoler tous les deux… c’était même la folie. Les parents mourraient d’envie de voir ça mais évidemment ils les ont laissés s’amuser entre eux. Bref, ça promet !

Przez ta zmiane czasu wieczorem po powrocie ze zlobka jest jeszcze zupelnie jasno. Troche nas to rozregulowuje: z jednej strony zmeczenie kaze nam isc spac, a z drugiej mamy chec do zabawy….W rezultacie, korzystamy z okazji ze rodzice zostawiaja nas samych i gasza swiatlo, zeby poszalec w lozkach. Zasmiewamy sie przez dobre pol godziny ! Nawet spiwory nam nie przeszkadzaja !