Djerba, le Baby-Club // Dzerba: Baby Klub

Le Baby-Club fût l’occasion de jouer avec des jouets inédits et surtout des jouets de plus grands (la section des “Nounours” partageant la même terrasse aménagée que les “Marmottes” : nom donné à la section des Hermines - et oui ça ne s’invente pas !)

W Baby Klubie bylo fajnie: bylo tam pelno nowych zabawek, a na dodatek moglismy bawic sie zabawkami starszakow! (gdyz starszaki - “Misie” i my - “Swistaki” mielismy ten sam taras). Oczywiscie korzystalismy z siostra z tej okazji na maxa. Przeciez zabawki dzidziusiow sa juz nie dla nas!

[Alexis le Pensif] [Alexis zamyslony nad losem mechanicznego zuczka]

[Sofia l'Active] [Sofia i latajaca brzoskwinia]

Les Hermines ont donc essayé une voiture qui marche au bois. C’était pas mal, écolo et ludique, mais dans le même temps, c’était tout de même loin d’être des plus efficaces puisqu’il fallait être au moins deux pour faire le plein et l’autonomie restait très faible Bref, le système semblait pas très au point…

Herminy wyprobowaly wiec samochod z napedem na drzewo. Pomysl wydawal sie dobry: ekologiczny i nowoczesny, ale jednak niezbyt wydajny: caly czas trzeba bylo dokladac paliwa…Sofia i Alexis postanowili wiec udoskonalic ten pojazd.

[Sofia et Alexis les Garagistes] ["Sofia i Alexis" - mechanika samochodowa.]

Vous retrouverez toutes les photos relatives à la vie des Hermines au Baby-Club à cette adresse, et vous pourrez mieux comprendre le fonctionnement de cette voiture concept testée par les Hermines en regardant cette vidéo “Vroum Vroum” : admirez au passage le sérieux du test par l’utilisation d’un mannequin crash-test ]

Wszystkie zdjecia Herminek w Baby Klubie sa pod tym adresem.

A na filmie “Vroum Vroum” mozecie lepiej zapoznac sie z czerwonym pojazdem oraz zobaczyc jak Herminy robia profesjonalny crash-test z manekinem