Après la Baby-Club, on allait aussi à la pataugeoire. La première fois, impossible pour Alexis d’aller dans l’eau, les pieds sur le rebord mouillé s’avérait être le maximum de sa tolérance, lui qui pourtant aime tellement jouer dans l’eau que quitter le bain est toujours une affaire de mécontentements et de cris. Au deuxième jour cependant, après s’être pendant un moment amusé à s’éclabousser en tapant dans l’eau, il concéda à se mettre à l’eau pour une petite promenade parmi les vagues scintillantes au soleil.
Po zajeciach w Baby-Klubie szlismy na basenik. Za pierwszym razem Alexis byl dosc mocno przerazony widzac tak wielki zbiornik wodny i nie bylo mowy o zanurzeniu chocby palca u nogi. Ale za drugim podejsciem Alexis doszedl do wniosku ze maly basen to po prostu wieksza wanna i odwaznie wyruszly na spacer wzdluz i wszerz. Tak mu sie spodobalo ze nie chcial zakonczyc tej wodnej zabawy - zupelnie jak w kapieli !
A l’inverse, Sofia qui, récemment et à plusieurs reprises, a manifesté des difficultés à aller au bain, s’est facilement laissé convaincre d’aller marcher dans l’eau de la piscine. Néanmoins, le plus important dans une piscine ne semble pas l’eau mais le transat où l’on peut jouer la star au soleil…
Sofia nie miala wiekszych problemow z zaakceptowaniem basenu. Weszla, sprobowala i…odkryla swoje prawdziwe hobby: lezak ! Tak wiec po 3 minutach zabawy w wodzie Sofia zasiadla na lezaku nad basenem, na sloneczku: jak widac na zalaczonym obrazku. Co za gwiazda ! 
Sofia : “Ce soir c’est soirée blanc élégant, bah ! comment c’est d’un ringardisme !“
Les photos de la Star et de son frérot sont à cette adresse.
Wiecej zdjec Gwiazdy i jej Brata jest tu.
Pendant que mon frère s’entraînait pour les prochains J.O. (option petit bain), je me suis présentée à l’élection de Miss Babyclub. J’ai même obtenu le “Biberon d’Or”.
Elle est pas belle la vie !!!