Réalisé sans trucage // Lozkowe szalenstwa

Les Hermines ne savent pas encore parler mais elles savent néanmoins très bien communiquer, et surtout entre elles. Ainsi, un regard suffit pour décider de la prochaine bêtise à commettre en collaboration.

Herminki nie umieja mowic, co nie znaczy ze nie potrafia skutecznie komunikowac. Glownie miedzy soba. Wystarczy jedno spojrzenie i Herminki szaleja!

La photo ci-dessous est un extrait illustratif et significatif, parmi d’autres folies, d’un moment dont les parents ont encore du mal à se remettre.

Ponizsze zdjecie jest tylko jednym z wielu z ostatnich szalenstw herminkowych.

Les autres photos sont ici et la vidéo est là . Pozostale zdjecia i film sa tu.

Avertissement / Ostrzezenie :

Toutes ces séquences sont réalisées par des professionnelles. Ne les reproduisez pas à domicile.

Powyzsze ujecia zostaly zrealizowane przy udziale profesjonalistow. Nasladowanie ich w domu jest ryzykowne i Herminki nie ponosza odpowiedzialnosci za konsekwencje.

Âmes sensibles s’abstenir.

Le transatoboggan // Lezakozjezdzalnia

Un des grands succès du moment, ce sont les jeux de plein air, genre toboggan et consors. Alors quand elles n’en ont pas à proximité, les hermines rivalisent d’imagination pour transformer les objets autour d’eux en parc d’attraction.

Ulubione zabawy Herminek w ostatnich czasach koncetruja sie na swiezym powietrzu: zjezdzalnia i tym podobne. A co zrobic jak nie ma w poblizu placu zabaw? Zaden problem: kreatywne Herminki potrafia przeksztalcic dowolny przedmiot lub mebel do tego celu 

Alexis : “Bon, avec l’aide de ma sœurette, je vais vous montrer comment transformer le transat de mamie en toboggan herminoïque.”

Alexis: “Razem z Sofia pokazemy wam zaraz jak szybko i niedrogo zrobic z lezaka Mamie zjezdzalnie dla Herminek.”

La suite sur la video “Le transatoboggan“. Ciag dalszy na filmiku “”Le transatoboggan“.

Ca balance // Kolysanki

Sofia : “Eh moi je me balance, et toi Alexis ?“

Sofia: “Kocham sie kolysac, a Ty, Mumin?”

[Cliquez sur la photo pour lancer la vidéo] Kliknijcie na zdjecie zeby obejrzec filmik (jest tez po prawej).

Désassemblage // Rozbiorka

A quel âge peut-on commencer à jouer au lego ? A voir Alexis, grosso modo à 15 mois, mais attention tout dépend ce qu’on entend par “jouer”…

Jaki wiek jest odpowiedni na zabawe klockami Lego? Na przyklad 15 miesiecy, jak Alexis. Ale zalezy co rozumiemy pod pojeciem “zabawy”….

Si c’est jouer avec les objets assemblés par les parents, ou si c’est les désassembler par gros ou petit morceau alors oui à 15 mois on peut jouer au lego. En revanche, pour l’assemblage, tout de même essentiel, il faut attendre encore un petit peu, ou demander à papa ! (La preuve en vidéo)

Jezeli definicja zabawy Lego to rozbiorka budowli zbudowanych przez rodzicow, to wszystko w porzadku: 15 miesiecy to idealny wiek na Lego. Natomiast jezeli chodzi o konstrukcje, to trzeba jeszcze poczekac, albo…poprosic Tate ! (dowod na filmie po prawej)

Les hermines footballeuses // Euro 2008 sie zbliza

Puisque le temps n’était pas trop moche, et que nos parents boycottent les aires de jeu, nous avons joué au football sur la pelouse (non “au repos”).

Pogoda niebrzydka, a jako ze rodzice bojkotuja place zabaw (ze wzgledu na panujacy tam nieznosny tlok), Herminy skorzystaly z dorodnego trawnika, zeby pograc troche w pilke.

Sofia dans les gradins. C’est sa façon de prendre de la hauteur avant le match.

Oto Sofia na trybunach. Profesjonalna poza. I dobry punkt obserwacyjny.

Alexis se prépare mentalement et teste la pelouse : il est important de choisir les bons crampons ou alors c’est la chute assurée.

Alexis przygotowuje sie psychicznie i sprawdza murawe. Dobre korki sa niezbedne, bez nich gra przypomina lapanie zajecy.

Score : Sofia 4 - Alexis 3. Mais il y a main là, non?

Wynik: Sofia 4 - Alexis 3. Ale chyba jest zagranie reka, nie?

La vidéo du meilleur moment du match à cette adresse, et les photos de nos correspondants spéciaux à celle-ci.

Film z kwintesencja meczu jest po prawej a zdjecia z tego dnia sa tu.

Quesako ? // Co to ?

Attention, grand concours de légende ! Uwaga ! Konkurs na podpis !

Voici deux photos des Hermines. Que sont-ils en train de faire, de dire, de penser ? A vous de le dire via un commentaire.

Oto dwa zdjecia Herminek. Zgadnijcie co robia? co mowia? co zaraz sie stanie? Czekamy na komentarze !

[Photo 1]

[Photo 2]

Un peu de catch frérot ? // Rundka zapasow, Braciszku?

Sofia : “Qu’est-ce que je vais faire ? Tiens, je me ferai bien une petite partie de catch avec mon frérot.“

Sofia : “Co by tu zrobic? A, juz wiem, moze mala rundka zapasow z braciszkiem”.

Alexis : “Du catch, super idée, j’arrive.“

Alexis : “Zapasy? Juz lece!”

Et après la bataille (visible à cette adresse). Po bitwie (do obejrzenia tu).

Alexis : “On s’est bien amusé, non ? Et puis j’ai quand même gagné haut la main. Je t’ai mis minable non ?“

Alexis : “Niezle sie bawilismy, nie? I oczywiscie ja wygralem! Ale ci dalem popalic, co?”

Sofia : “Mais oui frérot, t’es toujours le plus fort. Crapule, va !“

Sofia : “No jasne Braciszku, jestes przeciez najlepszy! “

Des bisous pour Sofia // Buziaki dla Sofuni

Bonne Fête Sofia ! Wszystkiego Dobrego z okazji IMIENIN Sofuniu !

Jouer c’est bien, mais jouer assis c’est mieux ! Du coup, toutes les occasions pour s’assoir et jouer sont bonnes, y compris dans notre placard.

Generalnie lubimy sie bawic, ale najfajniej sie bawi na siedzaco ! Znalezlismy ostatnio nowe miejsce do siedzenia: w naszej szafie:

Alexis : “Vous avez filmé là !? Et vous avez quand j’ai essayé d’embrasser Sofia pour sa fête !?“

Les parents : “Oui, on a tout et c’est sur internet à cette adresse !“

Alexis: “Krecicie filmik? A macie ten kadr jak probuje ucalowac Sofie z okazji imienin?”

Rodzice: “Tak, wszystko sfilmowalismy! I wrzucilismy na strone pod tym adresem  ”

Merci à tous pour les cartes, les jouets et les petites attentions envers Sofia et son frère.

Dziekujemy za kartki, prezenty i wszystkie zyczenia pod adresem Sofii i jej brata.

Mignons mais pénibles… // Slodkie ale takie meczace….

Aujourd’hui nous avons été plutôt pénibles car nous avions décidé de peu dormir au moment de la sieste. Résultat : irritables, fatigués, colériques et donc irritants, fatigants et pénibles ! Heureusement qu’il y avait tout de même ces bons moments où nous avons bien joué et surtout où nous avons fait ce que nous savons finalement faire de mieux, à savoir N’importe quoi !

Dzis bylismy wybitnie meczacy. Postanowilismy ze godzinna drzemka wystarczy i w rezultacie pozostala czesc dnia byla prawdziwym testem dla rodzicow. Herminy byly zmeczone, zle, meczace i irytujace ! A na dodatek padal deszcz wiec ze spaceru nici.

Na szczescie bylo kilka fajnych chwil, kiedy pokazalismy to co umiemy robic najlepiej: czyli same glupoty !

Genre…

Oto kilka przykladow:

Sofia : “Et la prochaine fois, ça sera pire !“

Sofia: “Nastepnym razem to dopiero wam pokazemy!”

Les autres photos de ce moment bizarre sont à cette adresse. Reszta zdjec z tego trudnego dnia jest tu.

Dessin au yaourt // Jogurtowe rysunki

Après une dose d’antibio, et une très bonne nuit réparatrice, Sofia va mieux : la preuve, elle mange son yaourt avec son crayon lol

Antybiotyki i dluga, spokojna noc przyniosly spodziewane efekty: Sofia czuje sie juz zupelnie dobrze. Jak widac wcina jogurt kredka, a to chyba wystarczajacy dowod na dobry stan jej zdrowia?

Mauvais parents qui laissent faire des choses pareilles

A rodzice Ci pozwalaja na takie wybryki, Dziewczynko?