Desole tout le monde mais nous sommes en vacances sans internet et du coup nos parents ont du mal a poster nos nouvelles aventures. Revenez tout de meme de temps en temps nous voir.
Czesc drodzy czytelnicy ! Jestesmy teraz na wakacjach na zabitej dechami wiosce (mimo ze francuskiej) i niestety nasi rodzice nie moga uaktualniac naszego blogu z powodu braku lacza ze swiatem. Do zobaczenia po wakacjach !
C’était parti, c’est revenu : cette manie de se mettre dans tout ce qui ressemble de près ou de loin à une boîte.
Et puis, malheur de la jumellité, suffit qu’un des deux découvre une terra incognita, ou plutôt une “boxa incognita” 
pour que le second le suive aussi sec, et ce quelque soit la place restante et l’inconfort que ça représente d’être ainsi deux dans un espace aussi exigu.
Myslelismy, ze juz minela, ale jednak wrocila. Mania wlazenia do wszystkiego co chocby z daleka przypomina pudlo lub miske.
No i niestety, jak to u blizniakow bywa, jak tylko znajdzie sie super fajne miejsce do wlazenia, natychmiast zjawia sie blizniak i pcha sie rowniez. A miejsca w pudelkach jest niewiele…A Herminy coraz wieksze rosna.
Ici, la boîte à lego… Sofia se plaignant de l’arrivée de son frère.
Tu przyklad pudelka na Lego. Sofia zajela miejsce pierwsza, ale nie przeszkodzilo to jej bratu wcisnac sie rowniez. Chyba nie jest zbyt zadowolona….
Ici la revanche de Sofia… C’est sûr qu’elle va passer inaperçue.
A tu rewanz Sofii. Moze Alexis nie zauwazy?
Finalement, être jumeaux c’est un peu comme faire la queue en Chine, si vous laissez ne serait-ce qu’un tout petit espace autour de vous, vous risquez de vous faire piquer la place.
Podsumowujac, byc blizniakiem to troche tak jak stac w kolejce w Chinach. Jesli zostawisz chocby minimalne wolne miejsce, od razu ktos sie wcisnie. 
Il y a du nouveau dans la page “Crèche“. Et, un grand merci à Maïté !
Uwaga babciu Basiu ! Sa dlugo wyczekiwane nowosci na stronie zlobka !
Amies et Amis de la jumellité herminoïde, désormais Sofia n’est plus la seule à savoir marcher, son frère l’a en effet rejoint après beaucoup d’hésitation. Et, comme nous le voyons sur cette photo, ce fût le fruit d’un dur labeur et pas mal de travail d’équilibre. Ci-dessus un exercice difficile à exécuter avec une balle dans chaque main dit “Du lion qui louche et qui bave“.
Oglaszamy wszem i wobec ze Sofia nie jest juz jedyna chodzaca Herminka. Po wielu dniach, a nawet tygodniach wahania Alexis zdecydowal sie w koncu przyjac pozycje pionowa. Jak widac na zalaczonym zdjeciu nie byla to latwa decyzja, a osiagniecie tego rezultatu wymagalo dlugich cwiczen w zakresie rownowagi: z pilka w kazdej dloni i zezowatym lwem na piersi !
La vidéo de ce petit exploit en plein soleil de mai est à cette adresse (”Un autre bipède“)
Chodzacego Mumina mozecie podziwiac na filmiku na marginesie (”Un autre bipède“).
Les petites mains des Hermines deviennent de plus en plus agiles. Hier, c’était les cuillères et les biberons qui en faisaient l’expérience, aujourd’hui ce sont les crayons en particulier, et l’art en général
Male raczki Herminek sa coraz bardziej uzdolnione. Posluguja sie lyzeczka (no, prawie) a teraz zaczynaja przygode z kredkami.
On s’applique… Przykladam sie jak moge….
On se concentre… Ja sie koncetruje…
Et ça donne ça ! Avec en prime quelques pauvres dessins réalisés par leurs manchos de parents…
I w rezultacie mamy takie dzielo ! Z paroma elementami dodanymi przez srednio uzdolnionych rodzicow
La séance photo est disponible ici et la vidéo “A fond les crayons” ici.
Reszta zdjec jest tu a filmik na marginesie po prawej.
Le week-end dernier les Hermines ont testé le jardin de papy-mamie et les photos et vidéo de leurs joyeuseries sont à cette adresse.
W ostatni, zaiscie letni weekend, Herminki wybrobowaly ogrod dziadkow Papy i Mamie. Zdjecia i film z ich zabawy znajdziecie pod tym adresem.
Les tenues de “pilotes” sont désormais, et fort heureusement, hors de saison. Les Hermines se sont promenées ainsi, avant que l’été n’arrive, dans les parcs du coin, histoire de se dégourdir les jambes et mater quelques canards. Et puis c’est toujours l’occasion de faire quelques bouilles et mimiques au photographe…
Czapki “pilotki”, ktore widzicie na zdjeciach sa juz na szczescie przezytkiem ! Od tygodnia mamy prawdziwe lato . Ale chcielismy podzielic sie wrazeniami z naszego spacerku sprzed lata kiedy z duza uwaga obserwowalismy kaczki. Pozowalismy tez intensywnie do zdjec
Les autres photos sont à cette adresse.
Reszta zdjec ze spacerku jest tu.
Retrouvez toutes les bonnes photos de cette séance à cette adresse. De plus, vous pourrez admirer Alexis dans ses oeuvres en regardant la vidéo “Alexis show” où il nous fait une démonstration de l’étendue de son panel de mimiques.
Après s’être rendu compte que nous avions été trompé sur la marchandise, nous avons donc décidé, pour le lendemain, de changer de parc.
Et là, enfin nous en avons vu et de beaux spécimens. Mais si Alexis s’est éclaté à voir tous ces volatiles, Sofia a considéré qu’une sieste s’avérerait positivement plus intéressante… pour réver des plus beaux canards jamais vus de mémoire d’hermine.
Po wczorajszym przypadku jawnego oszustwa, zdecydowalismy sie zmienic park.
No i byla to trafna decyzja! Park pelen byl wspanialych okazow. Alexis natychmiast zajal sie intensywna obserwacja parkowego drobiu, a w tym czasie Sofia…uznala ze ciekawsza opcja jest uciac sobie drzemke. I snic o kaczkach jakich nigdy nie widziala jeszcze zadna Herminka?
[Retrouver les dernières aventures herminoïdes à cette adresse] [tu znajduja sie nasze ostatnie parkowe przygody a po prawej film w ktorym Alexis az skacze z radosci na widok kaczek]
Alexis : Bon j’ai fini mon bouquin, ça te dirait une petite partie de “Djadjadeu” ?
Sofia : Ah ouais super ! J’ai justement fini d’empiler mes gobelets.
Alexis: No, skonczylem ksiazke, moze zagramy w “Dzadzadu”?
Sofia: Super! Wlasnie skonczylam skladac kubeczki.
Alexis : Ok ! Bon je place les rouges en opposition.
Sofia : Oui pas mal… Je prends donc la diagonale inverse et je double mon attaque en bleu.
Alexis: Moj ruch: czerwone po przekatnej!
Sofia: Niezle, niezle….a ja ci na to niebieskim po przeciwnej przekatnej ! Hihi! I co teraz zrobisz?
[Le reste de la partie ici...] ( ciag dalszy partyjki jest tu )
Last comment