Alexis : “Attention, nous sommes de retour !“
Sofia : “Et ça va faire mal !“
Les premières d’un grand nombre de super photos de notre voyage en Dordogne sont dans cet album.
Bon, on se prépare pour les vacances et le long voyage qui nous attend…
Przygotowania do wakacji w pelni: mamy juz nowe fotele, teraz je musimy wyprobowac znaim wyruszymy w dluuuga droge.
On clique sur l’image et la vidéo se lance. Comme d’hab. Babababa….
Kliknijcie na zdjecie zeby obejrzec film. Jak zwykle!
Sur le chemin du parc, il y avait cette boutique de jouets pour les enfants… du coup, sans qu’on est rien demandé du tout, sauf peut-être un peu de croissant aux amandes de papa (mais ça c’est une autre histoire), nos parents nous ont acheté deux super livres avec des trucs à toucher dedans.
Po drodze do parku wstapilismy do sklepu z zabawkami. I mimo, ze absolutnie o nic nie prosilismy, dostalismy dwie super ksiazki z mnostwem rzeczy do dotykania. Czasem oplaca sie byc grzeczna Herminka 
Et soudain, passe au loin une idée qui attire notre attention…
Czytamy sobie spokojnie. Az tu nagle….szalony pomysl przychodzi nam na mysl….
Et si on se faisait un petit foot !?
A gdyby tak zagrac w pilke?
Merci beaucoup pour les commentaires laissés au post précédent. Ils étaient tous très drôles et nous sommes ravis d’avoir des lecteurs aussi imaginatifs.
Na wstepie dziekujemy za komentarze do poprzedniego postu. Bardzo nas ubawily. Jestesmy dumni, ze mamy tak kreatywnych czytelnikow.
Pour vous remercier voici un roman photo. W ramach nagrody nowa Foto-story:
Alexis : “Bon bah là je suis super bien placé pour voir passer le défilé des canards, ça va être super !“
Alexis: “Obczailem super miejsce w pierwszym rzedzie, idealne zeby ogaladac kacza defilade!”
Alexis : “Ah non c’est pas vrai, y’avait plein de place partout et faut toujours qu’un mec vienne juste devant…“
Alexis: “No nie wierze, jest pelno miejsca wszedzie wokol, a ten koles musi przylezc wlasnie tu i mi zaslaniac?!”
Alexis : “Eh Sofia, Papa, Maman, je crois qu’il y a embrouille là !“
Sofia : “Eh ! Lâches mon frère où tu vas servir de pâture aux canards !“
Alexis: “Sofia, Mama, Tata, wezcie tego kolesia, bo nie recze za siebie!”
Sofia: “Ty, zostaw mojego brata, bo jak nie to cie wysle na pozarcie kaczkom!”
Bon, rassurons tout le monde, tout s’est bien terminé et pour fêter ça, les Hermines ont laissé parler leur folie (cf. la video “Crazy“).
Na szczescie cala historia skonczyla sie dobrze i Herminki uczcily kacza defilade wybuchem zwariowanej radosci. Co widac na filmie “Crazy“. (w tle elegancki wozek kloszardowo-herminowy).
Les Hermines dans la voiture… et en plus ça rigole !!!
Le film “Herminkyz on the road” est à droite ou à cette adresse.
Herminki w samochodzie: to jest bardzo smieszna rzecz !!!
Film “Hermikyz on the road” jest na marginesie po prawej.
Les Hermines adorent la nature et les découvertes que l’on peut y faire. Ici, des chevaux qui dorment ou d’énormes corbeaux, là des moutons tondus ou des fleurs qui s’éparpillent quand on les agitent…
Herminki, jak powszechnie wiadomo, kochaja przyrode i uwilebiaja zdobywac nowe doswiadczenia w plenerze. W niedziele odkryslimy: wylegujace sie na trawie konie, wielkie kruki, owce, kozy i …kwiatki ktore odlatuja jak sie nimi potrzasa.
Puis vient le temps mérité du goûter où c’est encore l’occasion de se poser quelques questions existentielles… Qu’est-ce que c’est que ce truc ? Comment manger une fraise d’un seul coup ? Les petites tomates sont-elles biodégradables ? Etc.
Po tych wszystkich wrazeniach floro-faunowych, Herminki zasluzyly na podwieczorek. I znow byly okazje do nowych odkryc: co to jest i jak sie otwiera? czy mozna zjesc truskawke jednym gryzem? a pomidorka?….
Et quand on ne sait pas et bien on demande aux parents, tout simplement.
A jak nie znamy odpowiedzi na pytanie, wystarczy zapytac Mame.
Les photos du parc de Versailles, et ses grandes eaux, façon herminoïdes sont à cette adresse.
I tak na coraz to nowych odkryciach minela nam niedziela. Reszta zdjec jest tu.
Les sorties sont bien évidemment des occasions rêvées pour s’amuser. Déjà qu’à la maison et à la crèche, on se la donne plutôt pas mal, alors en liberté et dans la nature, vous pensez !
Co sie robi na spacerkach? Sie bawi ! Na przyklad w chowanego. Reguly gry sa proste: wystarczy znalezc drzewo (jak najciensze) i skutecznie sie za nim chowac robiac przy tym miny.
Là, on s’est juste adonné au cache-cache façon hermines folles. Les règles sont simples, il faut juste choisir les plus petits arbres du coin et y ajouter quelques bouilles.
Sofia : Vous croyez qu’il m’a repérée ?
Sofia: “Myslicie ze mnie znajdzie?”
Tout un tas de super portraits à cette adresse, et une petite vidéo d’un arbre cerné par des Hermines à celle-là.
Pelno super zdjec jest tu a filmik z drzewem otoczonym przez Herminki na marginesie po prawej.
- roman photo herminesque - Herminkowe foto story -
Sofia : “Garçon, c’est bon pour les canards !?“
Sofia: “Halo! gdzie te kaczki?”
Alexis : “Oh Oh nous sommes prêts ! Vous les envoyez ces canards !?“
Alexis: “No jestesmy gotowi! Czekamy na kaczki! “
Sofia : “Bah dis-donc, ils sont finalement pas terribles leurs canards, non?“
Alexis : “Tu m’étonnes ! J’y crois pas comme ils sont nuls ! On dirait des pigeons !“
Sofia: “Ty, cos kiepskie te kaczki, nie?”
Alexis: “No, wygladaja raczej na golebie….”
[Retrouver les dernières aventures herminoïdes à cette adresse]
[wiecej naszych dzisiejszych przygod w parku jest tu]
Le week-end, c’est le temps des expérimentations.
Si l’emmental râpé et le roquefort n’ont rencontré que peu de succès, en revanche la paille quant à elle fût particulièrement appréciée.
Weekend to czas na eksperymenty.
Ser zolty oraz roquefort nie znalazly uznania u Herminek, natomiast slomka wywolala zywe zainteresowanie.
Cependant, si Alexis a tout de suite compris comme cela marchait, ce ne fût pas le cas de Sofia… Cette fille est très forte en tétine, mais alors pour ce qui est de savoir boire au biberon, à la cuillère ou pire encore à la paille c’est loin d’être une pro.
Alexis od razu zrozumial dzialanie tego mechanizmu i spokojnie pil sok pomaranczowy. Za to Sofia….Mimo, ze jest smoczkowa mistrzynia i ksiezniczka, ma duze problemy z pieciem z butelki, z lyzeczki, a juz ze slomka to sobie zupelnie nie radzi !
Bon du coup, on garde la tétine. C’est moins désaltérant mais ça rassure et ça masse les gencives.
Sofia pozostanie wiec przy opcji smoczka. Co prawda gorzej gasi pragnienie, ale za to doskonale masuje dziasla.
Last comment