Paille et tétine // Smoczek i slomka

Le week-end, c’est le temps des expérimentations.

Si l’emmental râpé et le roquefort n’ont rencontré que peu de succès, en revanche la paille quant à elle fût particulièrement appréciée.

Weekend to czas na eksperymenty.

Ser zolty oraz roquefort nie znalazly uznania u Herminek, natomiast slomka wywolala zywe zainteresowanie.

Cependant, si Alexis a tout de suite compris comme cela marchait, ce ne fût pas le cas de Sofia… Cette fille est très forte en tétine, mais alors pour ce qui est de savoir boire au biberon, à la cuillère ou pire encore à la paille c’est loin d’être une pro.

Alexis od razu zrozumial dzialanie tego mechanizmu i spokojnie pil sok pomaranczowy. Za to Sofia….Mimo, ze jest smoczkowa mistrzynia i ksiezniczka, ma duze problemy z pieciem z butelki, z lyzeczki, a juz ze slomka to sobie zupelnie nie radzi !

Bon du coup, on garde la tétine. C’est moins désaltérant mais ça rassure et ça masse les gencives.

Sofia pozostanie wiec przy opcji smoczka. Co prawda gorzej gasi pragnienie, ale za to doskonale masuje dziasla.

La fête d’Alexis // Imieniny Mumina i inne zdarzenia

De retour de chez les grands-parents nous étions très très fatigués. Nous avons tout donné pendant deux jours : nous avons joué ensemble dans le bain, on a failli jouer au toboggan mais on a eu un peu peur, et on a profité du soleil. Un super week-end donc. Pratiquement aussi bon que celui de nos parents qui ont tant profité de notre absence.

Vous pouvez visionner une vidéo des hermines dans la baignoire des grands-parents à cette adresse (ainsi que d’autres vidéo et photos).

Wrocilismy od dziadkow baaardzo zmeczeni. Trzeba przyznac ze weekend byl zajmujacy: bawilismy sie razem w wannie, bylismy na placu zabaw, gdzie prawie zjezdzalismy na zjezdzalni ale jednak nie, troche sie balismy. Pogoda byla piekna i wygrzalismy sie na slonku. Mielismy wiec jak widac wspanialy weekend. Mniej wiecej tak doskonaly jak nasi rodzice bez nas .

Mozecie obejrzec filmiki Hermin w kapieli i inne zdjecia od dziadkow tu.

Sinon vous aurez dans la barre latérale une vidéo de Sofia mangeant avec sa tétine (toute une synchronisation des gestes), ainsi que des vidéo de Sofia marchant dans le couloir.

A po prawej stronie bloga filmiki z Sofia w roli glownej. Tutul: “Perfekcyjna synchronizacja, czyli jak jesc ze smoczkiem” oraz “Piesze wycieczki Sofy po korytarzu”.

Le 17 février c’est la fête du Alexis. Bonne fête. Et à cette occasion celui-ci remercie vivement La grande Sofia, Momo et Mimi, Nicole.

17 lutego sa imieniny Alexego. Wszystkiego Najlepszego ! Alexis dziekuje za zyczenia !!!