Rythmes

Les 6 premiers mois nous étions toujours en flux tendu et il était très difficile de suivre ce qui se passait. Par conséquent il nous a fallu trouver un moyen de savoir où on en était… Nous avons alors crée cette feuille qui nous permettait pour, chaque semaine, de nous repérer entre les heures de sommeil, les heures de repas, les quantités de lait bues à chaque biberon etc…

Przez pierwszych 6 miesiecy nie mielismy chwili wytchnienia, a jakos trzeba bylo opanowac informacje o rytmie dnia blizniakow. Powstala wiec ta strona, dzieki ktorej orientowalismy sie w porach dnia i nocy, posilkow, drzemek i innych pasjonujacych informacji…I z tygodnia na tydzien, nocne przerwy na niejedzenie stawaly sie coraz dluzsze….

Puis vînt le temps de la crèche et de son propre mode de notation… (personnellement, nous pensons que notre version était bien plus précise et complète mais nous reconnaissons qu’il n’est pas à la portée des premiers parents venus )

A potem poszlismy do zlobka. Tam maja inne tabelki. No coz, osobiscie uwazam, ze nasza byla znacznie bardziej dokladna, ale chyba nie wszyscy rodzice by sobie z nia poradzili.

Bon bah faut pas détester les tableaux sous Excel sinon c’est sûr on y met de la mauvaise volonté.

PS : cliquer une fois sur l’image, puis encore une fois pour l’avoir en format le plus grand. / Kliknijcie raz na zdjecie, i jeszcze raz zeby zobaczyc je w powiekszeniu.